Mamma?
(hostar)
Mamma?
Sebastian!
Det är låst!
Svea hovrätt hävde i dag domen mot Filip Andersson i dörrvaktsmordet.
Krogägaren och stureplansprofilen dömdes i tings- och hovrätt-
-men fick resning i HD efter att ha suttit i fängelse i över två år.
I över två år har min klient Filip Andersson orättvist suttit inlåst.
Men i dag har vi tagit emot Svea hovrätts dom-
-som helt och hållet friar Filip. Ni har säkert frågor till honom.
Hur är ditt förtroende för rättssystemet nu?
Både och. Jag är glad att jag fick resning, men har förlorat tre år.
Det ska inte hända i en demokrati. Systemet ska inte gå att manipulera.
-Det finns ett pris att betala. -Kräver ni skadestånd av staten?
Det får vi ta ställning till senare. Skadestånd känns inte orimligt-
-men just nu är vi bara glada. Och lättade.
Annika Bengtzon, Kvällspressen.
Vad säger du om att flera vittnen ändrade sina vittnesmål?
Det får åklagarna ta ställning till.
Nu frågade jag Filip och jag vill höra vad han har att säga.
Rätten tog ställning till bevisen och fann mig oskyldig.
Har du nån kommentar till att flera vittnen ändrade sina vittnesmål?
Det är ett påstående och ingen fråga.
Redan i tingsrättsdomen fälldes Filip på för lösa grunder.
Var ligger bristerna i det svenska rättssystemet?
Annika? Kommer du in på mitt kontor?
Vad gör jag med Filip Andersson?
Han kan inte vara oskyldig. De måste ha pressat vittnena.
-Du har inte svarat på erbjudandet. -Jag sa nej.
Vi sa att du skulle tänka på saken.
Spiken blir tjänstledig. Jag kan inte driva en tidning utan nyhetschef.
-Jag är nöjd med min tjänst. -Den försvinner
Vi kommer bara ha springreportrar nu.
Så antingen blir du nyhetschef eller så får du gå på vanligt schema.
-Du vet att jag jobbar bättre själv. -Annika, du har ju större potential.
Hur gör jag med Filip Andersson?
All media var på PK:n. Det är inget exklusivt.
-Ett referat? -Med vilken vinkel?
-Har du bevis för att han är skyldig? -Nej.
-Då så. "Oskyldigt dömd". -Då blir det ett kort referat.
Annika? Om du säger nej, så måste jag gå till nån annan.
Då blir det den personen som bestämmer vad du skriver.
Jag är journalist, inte personaladministratör
-Vad sa Schyman? -Inget nytt.
-Vad sa du? -Inget nytt.
Synd. Du hade blivit en bra chef.
Hur gick presskonferensen?
Vad tror du om "Plötsligt frikänd" i stället för "Oskyldigt dömd"?
Jag vet inte. Det är väl inte årets löpsedel precis.
Men du, titta här. Det här kom alldeles nyss.
"Familj död vid gasinbrott. Costa del Sol." Vad är gasinbrott?
De pumpar in sömngas i ventilationen och rånar folk.
-Är det vanligt? -På Solkusten.
Min svåger har ett hus där nere, men jag har aldrig hört att nån dött.
-Tar du det? -Jag har fullt upp med bussolyckan.
Gasinbrott
Tjuvar gasar människor
Inbrottstjuvar använder gas
Annika Bengtzon på Kvällspressen. Är det Rickard Marmén?
-Ja. Vad kan jag hjälpa dig med? -Jag ska hälsa från Berit.
Jag vill fråga om ett gasinbrott som skedde på Solkusten i går natt.
Är du där? Har du hört nåt om det?
Vi har inga andra inbrott i kolonin.
Ni har brandlarm, vi har gaslarm.
Enligt mina uppgifter dog en familj i gårdagens inbrott.
-När hände det? -I natt.
Var det en svensk familj? Det låter ju... Har du hört mer?
-Bara att alla dog, även två barn. -Det måste jag kolla upp.
-Kan jag nå dig på det här numret? -Ja, absolut. Tack. Hej.
Skål för Spiken !
-Tack så mycket. -Du får gissa vad du har fått.
Det är väl en fotboll.
Sen jag kom hit så har Spiken suttit vid desken.
Och jag vet inte hur vi ska klara oss utan dig.
Och många här är nyfikna på vem som blir den nästa nyhetschefen.
Jag ber att få presentera vår nya nyhetschef: Patrik Nilsson!
-Patrik, ordet är ditt. -Tackar.
Det ska bli skitroligt att jobba med alla er.
Vi kommer att göra en fantastisk tidning.
Vad har vi inför i morgon?
-Jag jobbar med bussolyckan i Skåne. -Annika, vad har du?
En barnfamilj dog på Solkusten i går.
Solkusten i Spanien? Vad är kopplingen till Sverige?
Det bor nästan 50 000 svenskar där. Alla är rädda för gasinbrotten.
-Var inte du på Filip Anderssons PK? -Jag har skrivit ett referat.
Ett referat?
En man sitter oskyldigt dömd i tre år och du skriver ett referat?
-Det är sånt folk vill läsa om. -Media kör slut på det i kväll.
"Oskyldigt dömd" blir aldrig gammalt.
"Han fick tre år av sitt liv stulna." Utpekad. Vanärad. Oskyldig.
Skicka över det du har kvar, så skriver jag en polish.
-Ursäkta? -Jag ska inte sno din byline.
Det står Annika Bengtzon under artikeln.
Näslund, vad har du?
Hej, Rickard. Tack för att du kollade upp det, men vi gör ingen artikel.
Min kontakt på polisen sa att det var Sebastian Söderström.
Förlåt, vad sa du nu?
-Det här gasinbrottet... -Du skulle släppa det.
-De är svenskar. -Är du säker?
-Det är Sebastian Söderström. -Vänta, vänta, vänta.
-Sebastian Söderström? -NHL-proffset?
Jävlar.. Kom runt.
Det var nåt porträttprogram.
Har du hittat den? Det här är mitt andra VM-guld med Tre Kronor.
Söderström har lagt proffskarriären på hyllan, men brinner för idrotten.
Så gammal är jag inte.
Klassisk hockeyspelare. Börjar med golf.
-Har andra att Söderström är död? -Nej. Jag fick det av Berits svåger.
-Är du säker? -Inget på officiella kanaler.
Vi lägger ut det på nätet efter pressläggningen.
Sporten får leta gamla NHL-polare. - Berit, hitta en officiell kommentar.
Skriv klart det du har och åk sen hem och packa. Du flyger till Malaga.
-Vad då? -Är det nåt problem?
-Nej. -Bra.
Hur dog familjen? Vad har polisen för spår? Hur levde familjen?
Försök göra det lite sexigt. - Sporten !
-Sophia Grenborg. -Hej. Har du Thomas där?
Ja, vänta ett tag.
-Mamma, jag vill vara med dig! -Vi bestämde att det ska vara så här.
Nu har ni varit hos mig en vecka.
-Fem där är ingen vecka. -Ni kommer ha jätteroligt.
Ni märker inte att jag är borta. Var försiktig med Grodan.
-Jag hatar Grodan och Sophia. -Nej, så där säger man inte.
(dörrklocka)
Hej! Kom in. Vi är glada att vi kan hjälpa till.
Tack så mycket igen. - Kom nu. Hej då!
-Hej, Kalle. - Hej, Ellen. -Ellen, har du hälsat på Sophia?
-Lite trött... -Ja.
-Hej, pappa. -Hej.
Följ med så ska vi se vad vi har köpt.
Ta av er skorna innan ni går in.
Jag hade uppskattat lite mer förvarning.
Jag tycker inte det är optimalt, men jag ringde så fort jag visste.
-Du och ditt jävla jobb. -Vad ska jag göra?
Älskling? Jag behöver lite hjälp här inne.
Vi ses.
Tack.
Det är på nätet sen i morse, men vi var först. Nu håller vi försprånget.
"Så dog familjen, lyxliv i Spanien. " Och massa lokalfärg.
-Jag har gjort det här förr. -Försök fixa unga också.
Inte bara skattesmitare och gamla. Fick du tag på polisen i Malaga?
-Jag är på väg dit nu. -Bra. Ring mig när du är klar.
(spansk gps-röst)
Jamen...
Det kan ju inte stämma.
Jamen...
Jag kommer ju från flygplatsjäveln!
Håll käften, jävla...
Hej. Niklas Linde, tack.
Skriv på här
-Annika Bengtzon? Niklas Linde. -Hej.
-Du skulle komma för en timme sen. -Gps:en ville inte riktigt hålla med.
Välkommen till Solkusten. Ständiga vägarbeten. Gps:erna hänger inte med.
-Skaffa dig en guide. -Kan man det? Vet du nån?
Vad gör en svensk polis i Spanien?
Jag samordnar mellan svenska myndigheter och spanska polisen.
Jag är inte direkt operativ, men jag håller i informationsutbytet.
-Vad kan jag hjälpa dig med? -Jag har gått igenom det jag har
Men några saker går inte ihop.
Enligt mina källor har nästan alla gaslarm här.
-Hade inte de det? -Jo.
-Funkade det inte? -Jag jobbar inte med Söderströms.
Men det var inget fel på larmet. Men jag kan kolla det.
-Men dödsorsaken är gasförgiftning? -Ja, preliminärt.
-Är nåt oklart kring hur de dog? -Det tyder på en ovanlig gasning.
Vad då?
-Tjuvarna använde fentanyl. -Vad är det?
Kommer du ihåg när ryska polisen stormade Dubrovka-teatern?
Var det fentanyl? Hundratals människor dog ju.
-Brukar de här ligorna använda det? -Nej.
Fentanyl är dyrt och svårt att få tag på.
Så det kan inte vara av misstag? Skulle de dö?
Det kan vi ju bara spekulera i.
Kan det ha varit en avrättning?
Jag ska se om jag hittar numret till guiden som jag pratade om.
Varför vill nån döda en gammal ishockeyspelare?
Fanns det hot mot honom? Vad går ni på?
Carita Halling-Gonzales. Spanska, men gift med en svensk.
Vi brukar använda henne som tolk, men hon har nog inget emot att guida.
-Annika? -Hej.
-Carita. Det var en guide du behövde? -Niklas Linde rekommenderade dig.
Tack.
-Bara en liten kaffe. -En kaffe till fröken.
-Vill du ha nåt mer? -Nej, nej, det är bra.
Var var vi? Jag tar 43 euro i timmen plus extra utgifter. Hur låter det?
-Bra. Vad betyder "extra utgifter"? -Bensin om jag ska köra runt dig.
-Ja, men jag har egen bil, så... -Men då så. Ursäkta mig.
-Kände du familjen Söderström? -Nej.
Våra barn gick i samma skola, men jag träffade aldrig dem.
Hemskt det där.
Vart vill du åka?
Jag skulle vilja se familjen Söderströms hus.
Vill du gå in?
-Går det? -Inte om du viftar med den där.
Jag fixar Vänta här.
(Carita talar spanska med polisen)
Han säger att tjuvarna tog allt av värde under inbrottet.
(polisen talar spanska)
De hittade familjen här Mamman var där, borta vid fönstret.
Rör inget, är du snäll.
Jag beklagar.
-Vad var det? -Han beklagar sorgen.
Jag sa att du är familjens vän.
-Barnens sovrum är här uppe. -Har du ljugit för honom?
-Annars hade det blivit mycket dyrare. -Har du mutat polisen?
Lugn, det går under övriga utgifter. Barnens rum är här uppe.
Här är den lilla flickans rum.
Jag tror att hon vill vara ensam en stund.
Vi väntar där nere.
Ni måste skynda er Utredarna är snart tillbaka.
-Vill du ta farväl av stora flickan? -Ursäkta, jag förstår inte.
Den stora flickan. Vill du ta farväl?
-Den stora flickan? -Ja.
-Ja tack. -Den här vägen.
Det är där inne.
Känner du till Suzette? Det fanns ett tonårsrum.
-Där stod "Här bor Suzette". -Ett barn till?
Suzette är Sebastians dotter. Hon bor med sin mamma i Sverige.
-Hennes rum såg ut som hon bor här. -Hur vet du hur hennes rum såg ut?
-Har du nåt nummer till henne? -Lämna ut en 16-årings nummer?
Jag hänger inte ut henne. Jag vill bara prata lite.
Lycka till med det.
Jävla skituppkoppling.
Söderström tillbringar mycket tid på den svenskägda golfklubben.
Knäna la av och man började spela golf i stället...
Njut av livet på en golfbana.
-Uppkopplingen funkar inte. -Så är det i Spanien.
Här finns en Suzette Söderström. Jannike Diana Suzette, 16.
-Har du nåt nummer? -Jag kollar andra på adressen.
Söderström, Lenita Marika, 42.
Det är samma adress. Det kan vara mamman. Då ska vi se.
Fyra betalningsanmärkningar Nej.
-Inget telefonnummer. -Jag försöker få tag på det här nere.
(telefonsignal)
-Hittade du nåt mer? -Pratade du med Berit?
-Jag bad henne kolla upp lite. -Du skulle ju ringa.
-Jag har haft lite jobb här. -Tack. - Okej, vad har du då?
"Polisen misstänker mord. " Det blir huvudartikeln.
-Va? Skämtar du? -De blev mördade.
Och sen "Här dog familjen" och "Dödsdramat minut för minut".
-Vill du ha grafik? -Jag fick bilder inifrån huset.
Och folk som kände dem?
Sebastian hade en dotter: Suzette. Jag försöker få tag på henne.
Berit fixar det. Du ska fokusera på svenskkolonin och familjelivet.
Jag ska till golfklubben i morgon. Det är svenskarnas samlingspunkt.
Få tag på gamla hockeyproffs som fixar en tyst minut.
-Jag ser vad de har inplanerat. -Ligg på dem.
Undra varför de inte gjort det. Det funkar alltid för mig.
-Ska jag styra upp en tyst minut? -Ja, det vill jag. Du fixar det.
Det går jättebra. Ring när du är klar. Hej!
Vad är det som händer?
En minnesstund för familjen Söderström.
Folk kan sörja pengar de inte får tillbaka nu när han är död.
Medlemmar, gäster, vänner från pressen.
Sebastian Söderström var en förebild för oss alla.
Han var en god vän, en god kollega.
Därför ber jag er alla att göra mig sällskap i en tyst minut-
-för Sebastian, Veronica, My och Leo.
Ja, då får jag tacka er alla för att ni kom.
Var det där en minut?
-Hej, Carita. -Rickard.
Vacker som alltid.
Rickard Marmén. - Annika Bengtzon.
Vi pratade på telefon. Trevligt att få ett ansikte bakom rösten.
Sebastian Söderström... Folk verkar lite arga på honom.
Finns det nån anledning till det?
-Vi kan väl slå oss ner. -Jag fixar dricka.
Med Sebastian så var det det ena efter det andra.
Han var van vid applåder och ville inte vila på gamla meriter.
Så han försökte sätta igång en massa projekt här nere.
Folk trodde han var bra på allt. Men nån affärsman var han inte.
-Lurade han folk på pengar? -Bara folk som hade råd med det.
Nej, men allvarligt. Jag tror inte att han gjorde det med vilje.
Ett tag skulle han introducera den nya världssporten stickball.
Har du hört det? Det har ingen annan heller.
Så en och annan har nog förlorat en del på hans olika projekt.
Kan nån ha varit så arg på honom att de hade velat döda honom?
Vem vet? Det jag tror...
Det som stack folk i ögonen var att han satsade inga egna pengar
Varför inte? De hade väl bra ställt.
Hade, ja. Men Sebastian hade inga egna pengar.
Det var frugan hans som jobbade. Veronica var advokat.
Varför pratar ingen om Suzette? Sebastians äldsta dotter
Hon, ja... Hon var liksom inte riktigt en del av familjen.
Man såg henne aldrig. Hon var aldrig med de andra.
Finns det nån jag kan prata med?
Du kan väl prova med Vibeke Jensen.
En danska. Hon har ett hästställe uppe vid Cancelada.
Vid San Pedro, va? - Jag hittar det.
Hallå? Är det nån här?
Helvete!
Du kan vänta i bilen. Jag klarar mig utan tolk här.
Säg till om du behöver hjälp.
Ursäkta.
Kan jag hjälpa till med nåt?
-Vibeke Jensen? -Ja.
Hej. Annika Bengtzon. Jag letar efter Suzette Söderström.
-Ska du skriva om olyckan? -Jag vill få en bild av familjen.
Alla såg att det inte var så bra där hemma.
Hur menar du?
De bråkade väldigt mycket. Hon och hennes styvmor Veronica.
-Bråkade? -Ja, bråkade.
Och så flyttade hon hit när det blev för mycket.
Jag hade erbjudit henne arbete. Hon skulle börja förra veckan.
-Var Suzette i Spanien förra veckan? -Ja.
Men hon ringde samma morgon som hon skulle börja.
Hon hade ångrat sig och ville hem till sin mamma i Stockholm.
Det får hon ju själv bestämma, men det var lite oväntat.
Men gudskelov att hon reste hem när man tänker på olyckan.
-Har du pratat med henne sen dess? -Nej.
Kan jag få hennes nummer?
Nej.
Kan jag få hennes mammas nummer? Jag vill ställa några korta frågor
Suzette behöver ju inte prata om hon inte vill det.
Det kan du väl.
-Hallå? -Är det Lenita?
Hej. Annika Bengtzon på Kvällspressen.
Ledsen för det med din exman och hans familj, men jag har lite frågor.
-Jag har inget att säga. -Får jag prata med Suzette?
-Hon är inte här. -När kommer hon tillbaka?
Hon är i Spanien på nån ridklubb.
-Hos Vibeke Jensen? -Ja.
Jag är på ridklubben och Suzette är inte här.
Vad händer?
-Jag trodde Suzette var i Sverige. -Nej, i Spanien på ridklubben.
-Prata med Suzettes mamma. -Hallå? Det är Vibeke Jensen.
-Är inte Suzette hos dig? -Nej.
Suzette Söderström anmäldes försvunnen för fyra timmar sen.
Interpol vidarebefordrade hennes mamma Lenitas anmälan hit.
-Och vad gör ni nu? -Vi gör vårt bästa så klart.
Vi har flaggat hennes mobil, pass, alla familjens konton.
Finns hon där ute så hittar vi henne.
Uppkopplingen funkar inte här. Kan du hitta nåt mer på Suzette?
Gasmordet. "Kändisdottern saknas efter massakern"...
Skicka iväg det.
-Ja, hej. Suzette hade en blogg. -Vänta.
-"blogspot.suzettesblog." -Tack. Hej.
Den mörka här. Men kom!
Hej.
-Här är Polly. Här är jag. -Nu ser jag jättekort ut.
Varför åkte inte Suzette till Sverige?
Till sin mamma? Hon är helt galen.
Varför sa hon till Vibeke att hon skulle dit då?
Hon är inte här och inte där. Vet du var hon kan vara?
Du är ju hennes bästa kompis.
Ingen aning. Hela hennes familj dör-
-och hon svarar inte ens när man vill höra hur hon mår.
-När pratade du med henne sist? -Vi messade lite i förra veckan.
När då?
Förra måndagen. Hennes mobil strulade och jag "skulle inte bli orolig".
Men det var innan det här hände. Hon fattar väl att man blir orolig.
-Kan jag få hennes mobilnummer? -Visst, men den är avstängd.
Jag kan ju prova.
Suzette sa att hon ska till ridklubben och till Vibeke att hon ska hem.
-Kan hon bara ha rymt? -Det låter inte så troligt.
Varför inte? Hon försvann minst två där före gasattacken.
Efter en vecka inte ett tecken. Hon har inte använt sitt pass.
Men ni måste ha några spår.
Jag har kanske nåt som skulle intressera dig.
Det här är två av inbrottstjuvarna från Söderströms.
Man fann dem döda i deras lastbil.
Vi har inte identifierat dem, men det är nog rumäner
-Hur dog de? -Överdos.
Morfin. Nån hade spetsat ölflaskorna med morfin.
-Vem? -Det vet vi inte än.
Vi hittade spår av tre personer-
-så vem den tredje personen är återstår att se.
Det stulna fanns i lastbilen. Bara innehållet i kassaskåpet var borta.
Kan de ha varit ute efter bara det?
Allt tyder på det, ja.
Jag behöver en artikel i Kvällspressen.
Inte om det här, men om en annan grej.
Jag skriver inte på beställning.
Trodde du att det var gratis?
Mina chefer är sura för att de får för lite lokalfärg.
Okej. Men vet du vad? Du följer med mig på en grej i kväll.
Ta med kameran. Så ska jag visa dig lite lokalfärg.
Om du sen vill skriva en artikel om det så är det helt upp till dig.
Ta det här så länge. Som ett tecken på den spanska polisens välvilja.
Förra veckan lämnade en lastbil med kokain Solkusten för Stockholm.
-I kväll gör en till det. -En skrytartikel?
"Vi har tagit två lastbilar med kokain."
Nej, den första tog vi inte.
Vi har span på den. Det är bara den i kväll jag ska ta.
Vad ska du med artikeln till?
Vi har försökt röka ut den svenske beställaren, men han är försiktig.
Anar han oråd droppar han den första lasten.
Så är vi tillbaka på ruta ett.
Men en skrytartikel kan vara det som kanske lockar fram honom.
Så han ska alltså bara tro att polisen visste om en lastbil?
Mm.
Ett knarktillslag i Spanien är ingen nyhet i Sverige.
-Vi ska ta kuriren också. -Det gör ingen skillnad.
Inte ens om kuriren är svensk?
(de pratar spanska)
Vi vet inte om lastbilen är bevakad eller om han kommer ensam.
Okej?
-Hur vet ni att han kommer i kväll? -Vi har lyssning på hans mobil.
Vad heter han? Kuriren?
Johan Zarco Martinez, men kallas Jocke.
26 år, född i Skärholmen med spanska föräldrar.
Ja? Det är uppfattat.
Lastbilen är säkrad så det är bara att vänta. Sätt dig i bilen.
Och stanna där inne.
Hör du!
Vad sysslar du med?
Ge mig kameran!
-Ge mig kameran! -Hjälp!
Hallå! Polis!
-Lugn! -Håll käften och ligg still!
Är du svensk? Jag är svensk medborgare.
Vad är det för jävla skit?
Jag har inte gjort nåt.
Jag har inte gjort nåt, för fan. Fan, jag är svensk, säger jag.
Inga bilder!
-Är du okej? -Mm, det är lugnt.
Bra. Då får jag min artikel nu?
Vi får väl se. Det är inte upp till mig.
Vet du vad? Jag tror att vi behöver en öl.
Nåt löp blir det inte. Hur tänker min nya chef?
Folk befordras till inkompetens och stannar där. Patrik är framme.
-Vad då? -Nej, fortsätt.
-Men vad då? -Fortsätt.
Pratar du aldrig om annat än jobb?
Så farligt är det väl inte?
Vad vill du prata om då?
(telefonsignal)
-Det är Annika. -Precis det är lokalfärg.
"Lyxlivets baksida", "Knarkkusten"... Nej, "Kokainkusten".
Vi kan göra en hel artikelserie. Men bilderna duger inte till features.
Jag skickar ner en fotograf. Vi hörs i morgon.
Du, Bengtzon? Bra jobbat.
Men du...
Ja, de tar artikeln.
Du och jag är ju värsta teamet.
Kom.
-God morgon. -God morgon.
(telefonsignal)
-Annika. -Fick du mitt mejl?
-God morgon själv... -Jag har en ny idé.
Vi gör det enkelt: "Skurken" och "Hjälten".
Kan du få en intervju med kuriren som åkte fast?
Det tror jag nog. Jag har en ganska bra ingång.
-Hjälten kan jag skaka fram. -Jag har fixat det.
Det är EU-konferens om narkotika i Malaga i dag.
Du intervjuar regeringens representant klockan ett.
-Vad heter han? -Jag får messa det sen.
-Suzette då? -Släpp det.
En 16-årig tjej är spårlöst borta.
Vi skrev om det, men fick ta bort massa annat bra.
Jag har skickat ner en fotograf som du får hämta på flygplatsen.
-Vem? -Lotta. Hon är ny.
Hon var den enda jag hittade.
-Det är väl ingen vikarie? -Det kommer att gå skitbra.
Tack, Patrik...!
-Hej. Är du Lotta? -Hej.
Annika. Du har mycket grejer med dig.
-Är det långt till hotellet? -Vi måste in till Malaga först.
Jag måste ladda batterierna.
Vi har en intervju om 45 minuter och sen en till klockan ett.
Vem har bokat ett så tajt schema?
FÄNGELSE
Niklas har fixat, men vi får bara fem minuter. - Och inga kameror.
-Då kunde jag ha åkt till hotellet. -Men hade du tänkt...
-Kan du inte smuggla in en liten? -Det är oetiskt.
-En mobil. -Vi får inte in nånting.
Jag vill inte tränga mig på människor i utsatta situationer.
Ta en översiktsbild då. Tänk: "Här sitter svensken inspärrad."
Nu är det jag som är fotografen.
Vilka är ni? Vad händer?
Annika Bengtzon är från en svensk tidning.
Det är ju för fan du som tog de där jävla bilderna på mig, för fan !
Jag är från Kvällspressen och håller på med...
Jag kan inte prata med dig! - Vad gör hon här? De tror jag tjallar!
Du kan vara helt anonym.
Du kan inte skriva om mig. Jag måste ut.
-Jag kan berätta din historia. -Vad då? Är du dum i huvudet!
-Du skulle ju bara göra allt värre. -Vad då?
Vad då, vad då? De kommer ju för fan...
-De kommer döda mig här inne. -Vilka?
-Vilka fan tror du? -De du jobbar för?
Var finns de?
-Använder du droger själv? -Ska du börja prata om min barndom?
Jag är ingen jävla pundare. Hjälp mig ut!
-Lugna dig! -Hjälp mig då, för i helvete!
De dödar mig som Söderströms. Jag kan inte vara här inne!
Vad har Söderströms med det att göra?
Kände du Sebastian?
Var det därför han blev dödad?
Om du berättar det gör jag allt för att hjälpa dig.
Kom nu.
Få ut mig, så berättar jag.
Jag har fått paketet. Jag har det som fanns i kassaskåpet.
Men jag är rädd att räkenskaperna saknas.
-Är du säker? -Ja, jag har kollat igenom allt.
-Dokumenten finns inte här. -Leta reda på dem!
Hade Sebastian Söderström kopplingar till droghandel?
Inte vad jag vet. Vad handlar det här om?
-Var är du? Jag måste träffa dig. -På en konferens om narkotika.
Jag har en intervju där om en halvtimme-
-men kan du träffa mig i lobbyn där om en kvart?
Det var inte lätt att få ett bra foto.
Men jag tror att jag lyckades. Kolla.
-Var är fängelset? -Ser du inte det?
Där, bakom männen.
Det handlar om en ung svensk kille som får kontakt med fel människor-
-och hamnar i helvetet på jorden.
Vad gör de schackspelande gubbarna i den historien?
Man kan inte fota byggnaden rakt upp och ner
Man måste ha nåt i förgrunden för att skapa perspektiv.
-Var vänlig och följ med mig här. -Hej.
-Hade Sebastian knarkkopplingar? -Jocke Martinez pratade om honom.
-Vad sa han? -"De kommer döda mig."
"De dödar mig som Söderströms."
Annika?
Thomas...? Vad gör du här?
-Du har ju barnen. -De är med Sophia.
-Du kunde sagt att du skulle åka bort. -Du lämnade dem hos mig.
Du kunde ha sagt det så vi hade kunnat...
Jag ska träffa en journalist här klockan ett och...
Ja, det är du.
-Är du hjälten Patrik luskat fram? -Hjälten?
-Jag kan ju inte intervjua dig. -Nej, det kan bli konstigt.
Niklas Linde. Narkotikapolis. Jobbar här nere.
-Hej. Thomas. -Niklas.
Så...
-Har du tid att prata lite? -Javisst.
Lycka till på konferensen då.
-Vad var det där? -Det var min exman.
Jocke sa en till grej, eller han skrev det.
APITS. Vet du vad det kan vara?
APITS? Det är lagret där vi tog honom.
Jag vill åka dit igen.
Jag är klar här för i dag. Vi kan ta min bil.
-Är det din fotograf? -Ja, Kvällspressens.
-Du kan ta henne. -Nej, jag föredrar journalister.
-Här stod lastbilen. -Vilken fantastisk miljö.
Allt det här ägs av en firma vid namn APITS Depósito.
Lastbilen av en speditionsfirma vid namn Apits Transporte.
Vilka står bakom APITS?
Det är registrerat i Gibraltar, men Gibraltar har inget register
Har de inte?
Därför är den här delen av Europa så attraktiv för smugglare.
Det är nära till Gibraltar, Marocko och kustlinjen är extremt svårbevakad.
Det är en brottsplats. Så vi rör ingenting.
Förlåt. Det är lugnt, jag jobbar runt det.
-Betyder APITS nånting? -Nej.
Domännamnet apits.com finns kvar, men det finns ingen användare.
-Kan jag citera det? -Nej, det får du inte.
Jag måste vara helt anonym.
Men "säkerhetskällor inom den spanska polisen", kanske?
Det här är perfekt.
Jag väntade mig inget genuint på Solkusten. En trevlig överraskning.
-Snyggt. -Tack.
Det är ett okej brödjobb, men inget jag vill göra livet ut.
Jag vill göra utställningar. Foto är en konstform.
Det är verkligare än journalistik. Tidningar refererar upplevelser.
De skapar ingenting. Men konsten - den berör.
Vilket jävla skitsnack. Så du blir aldrig berörd av nyheter?
Bara av gamla gubbar som spelar schack? Herregud...
Vad gör du här?
Hej.
Det blev lite konstigt tidigare, så jag ville kolla hur det var.
(telefonsignal)
Min nyhetschef undrade bara hur intervjun med hjälten gick.
-Så vad säger du? -Om vad då?
Middag.
Du, jag har skitmycket jobb.
(telefonsignal)
Jag ska kolla hur drogligorna tvättar pengar genom bluffbolag i Gibraltar.
Alltså, ja... En annan gång kanske.
Ska du inte fråga en justitieekonom som sysslar med EU:s knarklagar?
Som dessutom bjuder på middag.
Egentligen är det ganska enkelt.
Man vill ha kvitto på var man har fått pengarna.
-Då måste man sälja nånting. -Vad som helst?
I Sverige är det vanligast i krogbranschen-
-för det är omöjligt att kolla hur många drinkar man har sålt.
Men här nere har de kommit på nåt annat som är lite lättare.
Fastigheter. Här är husen så fruktansvärt dyra.
Så säljer man några få hus-
-är det plötsligt lätt att motivera varför man fått in en massa pengar.
Så det finns hus som köps...
...och säljs.
Fram och tillbaka, utan att nånsin byta ägare.
Om man vet det, varför granskar man inte mäklarbranschen?
Det är därför bolagen är registrerade i Gibraltar.
-Där det inte finns företagsregister? -Ingen insyn.
-Jag visste inte att du kunde det. -Näe, men du frågade aldrig.
(telefonsignal)
Hej, Kalle.
Bra. Vad... Va? Ja.
Du, gubben, det är nån som vill prata med dig här
-Hej, skroten. -Mamma? Jag längtar efter dig.
Och jag längtar efter dig. Är Ellen där?
-Hon sover. -Det borde du också göra.
Mamma? Ska du gifta dig med pappa igen?
Nej. Jag ska inte gifta mig med pappa igen. Lägg dig nu.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
Puss. Hej.
Tack för i kväll.
Nej, jag kan inte.
-Sov gott. -Du med.
De kommer döda mig här inne. Jag kan inte vara här!
Hjälp mig då!
Vi har försökt röka ut den svenske beställaren, men han är försiktig.
En halvtimmes båtfärd från Solkusten ligger Marocko.
Och där produceras det mesta av Europas hasch.
Vilka står bakom APITS?
Det är registrerat i Gibraltar, men Gibraltar har inget register.
Därför är bolagen registrerade där. Ingen insyn.
Hej, Rickard. Annika Bengtzon. Jag söker en svensk advokat-
-som jobbar med fastigheter i Gibraltar.
Det låter lite konstigt, men känner du till nån sån?
-Jo, fast hon är ju död nu. -Okej. Vem då?
Veronica Söderström. Jag trodde jag hade sagt det.
-Hade hon kontor i Gibraltar? -Ja, det hade hon.
-Okej. Tack. -Ingen orsak.
(dörrklocka)
Jag heter Annika Bengtzon och är här om Veronica Söderström.
-Hon är inte här. -Jag vet.
Förlåt mig.
Jag var en av hennes klienter. Jag skulle hämta lite papper
Okej.
Jag hittar dig inte i datorn. Var snäll och vänta här.
-När pratade du med Veronica? -För två veckor sen.
För två veckor sen?
(telefonsignal)
De borde finnas här. Vad hjälpte hon dig med?
-Jag skulle sälja mitt hus. -Fastigheter.
Det är tvärs över gatan. Men där är tomt.
Vad sysslar ni med här?
Import och export mest.
Hur sa du att du kände Veronica?
Våra barn går i samma skola.
Jag kan tyvärr inte hjälpa dig. Du får gå nu.
När kommer den nya ägaren?
Du måste gå. Jag får inte släppa in nån. Var snäll och gå.
Säg inte att du pratat med mig!
(telefonsignal)
-Ja, det är Niklas. -Veronica hade drogkopplingar.
Hon tvättade pengar genom ett fastighetsbolag-
-som heter A Place In The Sun.
A-P-I-T-S. APITS.
Du har besök.
Veronicas företag mäklarfirman... Allt är bara en fasad.
-Hon hade sitt hus till försäljning. -Ska jag kolla Veronica Söderström?
Se om du hittar nån koppling till transportföretaget APITS.
-Va? -A-P-I-T-S. APITS.
Jag ringer så fort jag hittat nåt. Men vänta.
En Polly Sandman sökte dig.
Det är Suzettes kompis. Hon skulle höra av sig om Suzette hörde av sig.
Jag fick det här mejlet i dag. Jag får absolut inte kontakta polisen.
Jag vet att det är hon. Alltså, Suz lever
-Vem är Fatima som hon skriver om? -Det är typ Suz extramamma.
Hon har en hästfarm som Suz åker till.
Kolla. Suz har en egen häst där.
-Är det där Fatima? -Mm.
Var ligger farmen nånstans?
Polly?
Asilah. Farmen ligger i Asilah.
-Ligger det här i närheten? -Det är i Marocko.
Hej, det här är Carita. Lämna ett meddelande.
Det är Annika. Jag har hittat Suzette.
Hon är på en farm i Marocko i Asilah hos en Fatima.
Jag åker dit i morgon om du vill följa med. Ring när du hör det här.
Absolut. Tack.
Jag ska ta reda på det. Ja.
-Jag har hittat Suzette. -Sätt dig.
Hon är i Marocko. Jag pratade med Polly.
-När pratade du med Carita sist? -Jag har lämnat meddelande.
-Varför då? -Jocke Martinez är död.
Han hittades död i sin cell.
-Hur då? -Överdos. Morfin.
-Hur fick han tag på det? -Det kanske du kan berätta.
-Varför kan jag det? -Bara två har träffat Jocke.
Du själv och Carita. Vad sa Carita under intervjun?
Nästan ingenting. Vi pratade ju svenska.
-Visste hon att du skulle till Jocke? -I dag?
Carita var där i dag. Hon stod ju på besökslistan och blev insläppt.
Hon passerade grinden kl. 13.05.
Jocke fördes inte till besöksrummet.
Vi tror att hon mutat vakterna att släppa in henne i cellen.
13.20 lämnar hon fängelset och 14. 15 hittas Jocke död i sin cell.
Om inte vakterna gav honom morfinet så var det Carita.
Ska jag till Sverige? På allvar?
-Okej... -Jocke dog av en överdos morfin.
De två rumänska tjuvarna dog också av en överdos morfin.
Ni tror det är ett samband mellan morden?
Vi tror att Carita är inblandad i gasmordet på Söderströms.
-Varför? -Hon kan vara den tredje personen.
-Vem skulle hon jobba för? -Vem som helst inom droghandeln.
-Varför skulle hon göra det? -Skälet kan vara hot eller pengar.
(telefonsignal)
-Ja? -Det är klart.
Jag sa till henne var Suzette är.
Flickan - finns hon på farmen?
Ja. Jag kan inte göra mer nu.
Hej då.
Jag kontaktar de marockanska myndigheterna.
Det kan ta hur lång tid som helst. Vi får åka dit nu.
Du menar inte att jag ska sätta mig på en båt och åka till Marocko?
-Vet du vilka konsekvenserna kan bli? -Nu bryr du dig plötsligt om regler.
Jag fixade in er i fängelset. Det är på mitt ansvar
Vet du vilket liv det blev? Du skriver inte om det här.
Jag skiter i storyn. Vi måste hitta Suzette.
Överlämna det till mig och mina spanska kollegor.
Jag vill veta vad som har hänt Jocke Martinez. Du stannar här.
Min kollega förhör dig senare.
Hallå? Ja, sir.
Ja, sir.
-Är vi verkligen på väg hit? -Ja.
-Utanför Asilah? -Ja, jag hittar dit.
(telefonsignal)
-Det är jag. Har du hittat nåt om... -Hallå? Nu hör inte jag dig.
Hallå?
Hallå? Var är du?
-Är det Annika? -Ja, samtalet bröts.
Ge hit.
-Det bröts... -Du svarar inte när jag ringer.
Jag är mitt uppe i nåt. Kan jag ringa dig senare?
Lotta sa att du åkt från hotellet.
-Hoppas det är en bra historia. -Hallå?
Det är skitdålig mottagning. Jag ringer dig så fort jag kan.
-Jag vet var farmen ligger. -Tack.
Vi är framme, madame.
Vänta ett ögonblick.
Ja? Vem är det?
Jag heter Annika Bengtzon. Jag skulle vilja prata med Fatima.
Jag vill prata med Suzette också.
-Är allt bra? -Ja.
Jag vill bara prata, inte ställa till bråk.
Öppna.
-Stanna! -Väskan.
Ge mig väskan!
Kamera, telefon...pass.
-Gå. -Gå då!
In där!
Stanna där.
Ville du prata med mig?
-Är du Fatima? -Jag är Fatima.
Jag heter Annika Bengtzon och...
Jag vet vem du är Varför kom du hit?
-Är Suzette här? -Varför tror du att hon är här?
Hon brukade vara här på somrarna och rida.
-Vad vill du henne? -Jag vill gärna prata med Suzette.
-Jag har skrivit om henne och... -Vem vet att du är här?
-Min chefredaktör. -Du ljuger
Ingen vet att du är här. - Ta henne till gästrummet.
Vi får prata i morgon. Till dess stannar du här som vår gäst.
Hör på mig. De vet att hon är här. De som dödade hennes familj vet det.
-Jag förstod inte. -Ta ut henne!
-Gå härifrån. Fort, fort! -Snälla ni.
Gå!
Här är det.
(dörren låses)
Men, hallå...
-Hej. -Suzette?
Är det sant att du skriver på en tidning?
Ja.
-Varför har du kommit hit? -Jag ville bara kolla att du var här.
Är du okej? De kan ju inte hålla dig här. Du måste härifrån.
Ingen håller mig här. Jag är här för att jag vill.
Fattar du vad det är för ställe?
Hur kom du hit? Du har ju inget pass.
Fatima har egna båtar. Hon behöver inte gå genom tullen.
-Men alla letar efter dig. -Ingen bryr sig, inte på riktigt.
Jag kostar för mycket pengar och är i vägen hemma.
Den enda som bryr sig är Fatima.
Hon var rädd att...det här skulle hända.
När han kom ut ur fängelset. Hon försöker bara skydda mig.
Från vem då?
Nån som Veronica och Fatima hade business med.
-Din pappa och Veronica stannade? -Veronica är iskall.
Hon sa att hon hade nån försäkring. Han kunde inte ge sig på henne-
-för hon hade de här pappren. Han trodde Veronica hade dem i huset.
Men de var inte där Fatima har dem.
Du vet vad som hände med dem, va? I huset?
Jo, jag... Jag har skrivit om det i tidningen.
De var så himla små.
Och gulliga.
Vad gör du här? Fatima vill inte att du är här. Ut härifrån!
-Du behöver inte vara rädd för Fatima. -Ut, ut.
(bil kommer, rop)
Flytta på dig, din jävel! Gå!
-Öppna grinden! -Öppna!
Jag har inte nyckeln. Döda mig inte!
Nej, monsieur! Nej, snälla!
Öppna grindjäveln !
(rop)
(skrik, skott)
Fatima!
Tyst! Sitt!
Sätt er och håll käften.
Trodde ni verkligen att ni kunde göra så här mot mig?
Jag vill ha dokumenten som Veronica hade.
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag tror att du vet exakt vad jag pratar om.
Dokumenten som du och Veronica stal från mitt företag.
-Jag har dem inte. -Okej.
Suzette vet kanske var de är
-Okej, okej! Ta bort pistolen. -Jag räknar till tio.
-Ett...två... -Ta bort pistolen !
-Tre...fyra...fem... -Ta bort pistolen !
-Flickan har inget med det att göra! -Sex, sju, åtta, nio...
Vad i helvete gör du här?
Suzette?
-Kommer du att skriva om det här? -Bara om du själv vill.
Jag vill att min mamma ska veta att jag mår bra. Och Polly.
Men skriv inte om var jag är.
Filip var förut en vän.
Veronica och jag gjorde affärer med honom.
Bra affärer.
Men han litade aldrig på någon.
Filip var... oförutsägbar. Och farlig.
Därför behöll Veronica hans räkenskaper. Som försäkring.
Han blev rasande.
Han trodde vi hade satt dit honom och fått honom fängslad.
Det finns ett pris att betala.
Så han tog sin hämnd.
En gruvlig hämnd.
Är du säker på att du inte ska med mig hem?
Jag vill stanna kvar här.
Okej.
Det där är ju bra. Där har du ettan och löpet och...
Den kanske är lite mer utfyllnad, men det där...
Vad är det där?
Vår nya fotograf har vunnit ett fotopris.
-Har du fastanställt Lotta? -Mm.
Du ville ju inte vara personaladministratör.
Du är ju journalist.
Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2012
Ansvarig utgivare: Pia Grünler